#6624 Fix OTEL helm chart config map Pull request opened by Sovietaced ## Why are the changes needed? Fixes the rendered config map to match the go structs: https://github.com/flyteorg/flyte/blob/master/flytestdlib/otelutils/config.go#L35-L37 ## What changes were proposed in this pull request? Refactor otel config map output to match go struct ## How was this patch tested? Tested by user: https://flyte-org.slack.com/archives/CP2HDHKE1/p1757966141336589 ### Setup process ### Screenshots ## Check all the applicable boxes • I updated the documentation accordingly. • All new and existing tests passed. • All commits are signed-off. https://bito.ai#summarystart| ### Summary by Bito This pull request enhances the OTEL helm chart configuration by refactoring the output to align with Go structs, updating YAML files for consistency across deployments, and modifying checksums for improved security and integrity. These changes aim to clarify and ensure the correctness of the configuration essential for OTEL integration. flyteorg/flyte