#6616 Add HPA for datacatalog Pull request opened by Sovietaced ## Why are the changes needed? Depending on the workflows being run by FlytePropeller data catalog load can be quite dynamic. It would be nice otherwise support horizontal pod autoscalers. ## What changes were proposed in this pull request? Adds support for horizontal pod autoscaler for data catalog. ## How was this patch tested? Tested in our production environment. ## Check all the applicable boxes • I updated the documentation accordingly. • All new and existing tests passed. • All commits are signed-off. https://bito.ai#summarystart| ### Summary by Bito This pull request adds support for horizontal pod autoscalers (HPA) in the Flyte data catalog, enabling dynamic scaling based on workload. It includes a new HPA configuration in the Helm chart and updates several manifests with shared secrets to improve scalability and performance. flyteorg/flyte