Fixed a longstanding race condition with plugin metric registration that we've been seeing pretty frequently recently: https://github.com/flyteorg/flyte/pull/6532