One way to phrase this dilemma is to call it machine learning problem framing. Google refers to these steps as “determining whether ML is the right approach for solving a problem” and then, if suitable, “framing the problem in ML terms.”