When using ImageSpec, can we do the image building remotely? Can we launch builtkitd in a K8s pod and send our build requests there? Possibly with

envd context

yes, you are right, you can create a envd remote context, and switch to that context, then you are able to build the image on remote machine