#3759 [UI Feature] Update FE docs Issue created by jsonporter Motivation: Why do you think this is important? Our docs are currently out of date; this ticket will track updating for both setting up a local env as well as contribution. Goal: What should the final outcome look like, ideally? Our documentation should be complete and easy for OSS community members to understand so that contributing to the codebase is simpler. Propose: Link/Inline OR Additional context No response Are you sure this issue hasn't been raised already? ☑︎ Yes Have you read the Code of Conduct? ☑︎ Yes flyteorg/flyte